214 |
Previous | 11 of 38 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
Full Resolution
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Loading content ...
214 LES RELATIONS DES JJ&SUITES [Vol. 40
& qu'ils doiuent venir de compagnie le Printemps prochain, apporter grand nombre de Caftor, pour faire leur trafic ordinaire, & pour fe fournir de poudre & de plomb, & d'armes &- feu; afin de fe rendre plus redoutables aux ennemis.
De plus, toute noftre ieuneffe Fran9oife, eft en deffein d'aller en traite, trouuer les Nations difper- f6es, 5^ «& Ik, & ils efperent d*en reuenir chargez, des Caftors de [151] plufieurs ann^es.
En vn mot, le pays n*eft pas depeupl6 de Caftors, & ce font fes mines d'or, & fes richeffes; qu'il n'y a qu'k puifer dans les lacs, & dans les ruiffeaux: oil il y en a d'autant plus, qu'on en a moins pris ces der¬ nieres ann^es, craignant de s'^carter, «& d'eftre pris des Iroquois, Ces animaux d'ailleurs fe multiplians en grande abondance.
Pour ce qui eft de la fertilite des terres, elles font icy de bon rapport. Les grains Frangois y viennent heureufement: & nous pouuons en cela, nous paffer des fecours de la Frace, quelque nombre que nous foyons icy. Plus qu*il y aura d'habitans, plus ferons- nous dans Tabondance.
Le beftail, & les lards, font vne douceur au pays, qu'autrefois on [152] n*ofoit efperer. Le gibier y foifonne; & la chaffe des Orignaux, n*eft pas pour y manquer.
Mais Tanguille y eft vne manne, qui furpafie tout ce qu*on en pent croire, L*experience & Tinduftrie nous y a rendus fi fgauans, qu'en vne feule nuit, vn ou deux hommes, en prendront des cinq, & fix mil- liers: & cette pefche dure deux mois entiers; dont on fait prouifion abondamment pour toute Tannde: car Tanguille eft icy d'vne excellente garde, foit
Object Description
| Page Title | Three accounts of the Iroquois wars from the Jesuit Relations |
| Author | Ragueneau, Paul, 1608-1680; Lalemant, Jérôme, 1593-1673 |
| Place of Publication | Cleveland |
| Source Publisher | Burrows Brothers Co. |
| Source Creation Date | 1898-1899 |
| Language | French; English |
| Digital Format | XML |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2004 |
| Digital Identifier | TP009000 |
| Description | These three short excerpts from the Jesuit Relations convey the terror and violence that drove the Huron, Ottawa, Sauk, Meskwaki (Fox), Kickapoo, Potawatomi, and other tribes into Wisconsin. They are taken from the annual "Relation of Things That Have Happened in New France" sent back to Paris each year by the head of the Jesuit missions in North America. Between 1896 and 1901, more than 70 volumes of these Jesuit Relations were edited in Madison and published in French and English. The English text of all volumes is online at Creighton University (linked elsehwere on the Turning Points site), where you can find immense detail about Wisconsin Indians at the time of their first contact with Europeans. To see what original volumes of Jesuit Relations looked like, see the letters written by Fr. Rene Menard in 1661, elsewhere on the Turning Points site. |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Format | Text |
| Recommended Citation | "Three accounts of the Iroquois wars from the Jesuit Relations." The Jesuit relations and allied documents... (excerpts).(Cleveland : Burrows Bros. Co., 1896-1901); online facsimile at http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=9 |
| Document Number | TP009 |
| Size | [38] p. ; 23 cm. |
| URL | http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=9 |
| Owner Collection | General Collection |
| Owner Object ID | F1030.7 C96 |
| Genre | Jesuit relation; translation |
| County | Ashland County; Bayfield County; Brown County; Door County; Douglas County; Iron County; Marinette County; Oconto County |
| State/Province | Wisconsin; Manitoba; Ontario; Quebec |
| Gender | female; male |
| Race and Ethnicity | Native Americans |
| Sub-Topic | Iroquois Wars of the 17th Century |
| Event Date | 1648-1649; 1653; 1659-1660 |
| Event Years | 1648-1649; 1653; 1659-1660 |
| Animals | Mammals; Marine animals |
| Religion | Missionaries |
| Topography | Lakes; Mines and mineral resources; Rivers |
| Manufacturing and Industry | Fur trade |
| War | War |
| Indian Tribe | Fox; Huron; Kickapoo; Nipissing; Ottawa; Potawatomi; Poualak; Sauk; Dakota (Sioux); Iroquois |
| Type | Text |
Description
| Page Title | 214 |
| Author | Ragueneau, Paul, 1608-1680; Lalemant, Jérôme, 1593-1673 |
| Place of Publication | Cleveland |
| Source Creation Date | 1898-1899 |
| Language | French; English |
| Digital Format | JPG |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2004 |
| Digital Identifier | TP009011 |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Format | Text |
| Size | 23 cm. |
| Owner Collection | General Collection |
| Owner Object ID | F1030.7 C96 |
| Full Text | 214 LES RELATIONS DES JJ&SUITES [Vol. 40 & qu'ils doiuent venir de compagnie le Printemps prochain, apporter grand nombre de Caftor, pour faire leur trafic ordinaire, & pour fe fournir de poudre & de plomb, & d'armes &- feu; afin de fe rendre plus redoutables aux ennemis. De plus, toute noftre ieuneffe Fran9oife, eft en deffein d'aller en traite, trouuer les Nations difper- f6es, 5^ «& Ik, & ils efperent d*en reuenir chargez, des Caftors de [151] plufieurs ann^es. En vn mot, le pays n*eft pas depeupl6 de Caftors, & ce font fes mines d'or, & fes richeffes; qu'il n'y a qu'k puifer dans les lacs, & dans les ruiffeaux: oil il y en a d'autant plus, qu'on en a moins pris ces der¬ nieres ann^es, craignant de s'^carter, «& d'eftre pris des Iroquois, Ces animaux d'ailleurs fe multiplians en grande abondance. Pour ce qui eft de la fertilite des terres, elles font icy de bon rapport. Les grains Frangois y viennent heureufement: & nous pouuons en cela, nous paffer des fecours de la Frace, quelque nombre que nous foyons icy. Plus qu*il y aura d'habitans, plus ferons- nous dans Tabondance. Le beftail, & les lards, font vne douceur au pays, qu'autrefois on [152] n*ofoit efperer. Le gibier y foifonne; & la chaffe des Orignaux, n*eft pas pour y manquer. Mais Tanguille y eft vne manne, qui furpafie tout ce qu*on en pent croire, L*experience & Tinduftrie nous y a rendus fi fgauans, qu'en vne feule nuit, vn ou deux hommes, en prendront des cinq, & fix mil- liers: & cette pefche dure deux mois entiers; dont on fait prouifion abondamment pour toute Tannde: car Tanguille eft icy d'vne excellente garde, foit |
| Event Date | 1653 |
| Event Years | 1653 |
| Type | Text |