Page 3 |
Previous | 41 of 201 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
Full Resolution
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Loading content ...
— 3 —
ftattct. 2Bcnn teir ben ©nraanbcrcr etnlabcn, fi(^ an ber §ebung biejer natUrli^en, erft ti^eitoetfc an bai 8id^t gefBrberten @d)afee gu bet^citigen, fo toerben unfere 2Ingaben nid)t beg^olb an ®lanii ttiirbigfeit bcrlieren, toeit ber SSo^Iftanb bcS ©njetnen an^ bem 2HIgemetncn SJort^cil bringen mug. 5Da§ ber enblofe 3Jlinerot< rcid)l^um, ber fru(|tbare S3oben, bie miic^tigc SBaffcrfraft SBiscon* fin§ fiir ben Sinmonberer me^r unb mcl^r jum ©egenftanbe to^nen^ bcr Sr^attgfcit toerben unb unfcr bcreits reiii)er unb btiil^cnber ©taat fi(| babur^ immcr firiic^tiger entfaltcn mbge, ift unfcr etnsigeS aJiotio. SBon ben ocrf^icbenen SJationatitSten, wel^e SSSt^coufin be»bl= lert ^aben, !^at leine me^r baju beigetragen, btefeS cor tjierjig Qai)' ren nod) colllommcn wiifte, nnr bon .gnbianern bnrtJiftreifte ®e» biEt in" einen bcr frui^tbarften ©taaten 21mcrtca'8 nmsuttonbctn unb ben t)iefigen §anbels« unb ©etocrbSber^attniffen nad) alien aiii^tungen l)in etncu gropartigen 2luff(^U)ung p bertet^cn, ats bie 35 e n t f c^ e; !eine ift abcr au^ fiir i^ren unermiiblid^en glci^, tl)re anerfannte ®efd)i[Kid)fcit unb wcife ©jjarfarafeit bnri^ gtiid^ \id)t Erfolgc in I)o!^ercm Waait bcto^nt morben. ®te beutft^en ?5armer, ^auffente, f^abrifanten unb ^anbmerler gcl)6rcn 5U ben reitlftcn Siirgern bc§ ©taateS.
2)ent!d)e Slnficblungtn in SSiStonfin.
aSer bie borjugsweife oon ®cutfd)en bewo^nten 2lnfieblungen burc^maubcrt, crftaunt iiber bie jnm Zi)til grofjen, mit eurofjiitfi^cr ©orgfalt unb Slccurateffc gcI)oItenen garmen, bic uppigen ©aatfel= bcr unb SBicfen, bcu ja^trctd)cn fraftigen SSie^ftanb. -Sequcme, l^iinfig f^on elegante aBo^nungen unb geraumige fefte aBirt^f^oftS* gcbaube bcuten auf foliben SBo^tftanb. !Die ?Jarmer mit i^ren gamilicn finb einfa^ aber gut gefteibet; bic Sinber frifd), intelli* gent unb gut untcrrid)tet- 2iIIe§ arbeitct, abcr nic^t in bcr att^er^ gebradjtcn aSetfe, mel^c bic 2lrbeit jur anfrcibenben '^Jladerei ma^t. Sic cigcntl)iimlid)e 2lrt be§ f)iefigen gclbbau'S, bte 33ortreff(ii^feit ber biclcn babei gcbrandjtcn 21(fcrbaugcratf)e ertetc^tern bte 3Witl)c unenbtic^- Ucbcralt in biefcn 21nficblungcn ftnbet man Sirc^cn, ©^uU)(jufer, 0abrifen, ©age* nub 3}?a^lmii()ten ; in geringer &nU fernung eiu ©tiibtt^cn ober cine ©tabt, njo aKc ^robucte ju bcr= wert^cn pub. ®te .©cloo^ner biefer reid)en, im ©ommer grogen :prangenbcn tSiirtcn gteid)enbcn garmbiftrtcte finb ntd)t als Capita-- iiftcn ^criibcrgefommen, eS obcr jct^t bielfac^ geworben. S)te olten rnftigctt 2[nficblcr miffcn e-3 beffer. 3Der 2lnfang war filmmcrlic^
Object Description
| Page Title | Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin. |
| Author | Wisconsin. Board of Immigration |
| Place of Publication | Madison, Wis.; Milwaukee, Wis.; New York; |
| Source Creation Date | 1867-1896 |
| Language | English; German; Dutch; Welsh; French; Norwegian |
| Digital Format | XML |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2008; 2009 |
| Digital Identifier | TP496000 |
| Description |
Wisconsin government officials tried to encourage settlers to come to the state several times in the 19th century. They employed a commissioner or a formal board of immigration during the years 1852-1855, 1867-1887, and 1895-1901. In 1867 Gov. Lucius Fairchild persuaded Milwaukee author Increase Lapham to write a 38-page pamphlet entitled, "Statistics, Exhibiting the History, Climate, and Productions of the State of Wisconsin" to be distributed to prospective immigrants in the eastern states and in Europe. Lapham finished this pamphlet in July, 1867, and over the next several years, translations and revised editions appeared in German, Norwegian, French, Dutch, Swedish, and Welsh. More than 90,000 copies were published in all, some of them printed and issued directly in Germany, Holland, and England to save shipping costs.
Given here are six of these pamphlets produced by the Wisconsin Board of Immigration, beginning with Lapham's original English version: English: "Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin" (1867) German: "Wisconsin, ein Bericht uber Bevolkerung, Boden, Klima, Handel und die industriellen Verhaltnisse." (1868) Dutch: "Wisconsin. Een Verslag der Bevolking, des Bodems, en Klimaats en van Handel en Nyverheid, van dezen staat in het Noordwestern der Noord-Amerikaansche Unie." (1870) Welsh: "Ystadegau, Hanesion, a Chyfarwyddiadau Buddiol, Gyda Golwg ar Adnoddau, Hinsawdd, Cynyrchion, a Phoblogaeth Talaeth Wisconsin." (1867) French: "Statistiques sur L'etat du Wisconsin : Histoire, Climat, Productions." (1868) Norwegian: "Wisconsin : Befolkning, Jordbrgsbeschaffenhed og Klimat i Wisconsins nordlige Del : Haandbog til Nytte og Fordel for Invandrere (1896) Because these pamphlets were tightly bound into a single volume, some page edges may exhibit dark shading or slight distortion from curvature. Lapham drew a fold-out map which was tipped in after the text; only the English edition is included here. |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Format | Text |
| Recommended Citation | Wisconsin. Board of Immigration. [title, publisher, place of publication, and date as given on the title page of the specific pamphlet cited]. Online facsimile at http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
| Document Number | TP496 |
| Size | 6 pamphlets ; 22-23 cm. |
| URL | http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
| Owner Collection | Rare Book Collection |
| Owner Object ID | JV6419 W6 A2; JV6419 W6 A4 |
| Genre | pamphlet |
| State/Province | Wisconsin |
| Race and Ethnicity | German Americans; Dutch Americans; Welsh Americans; French Americans; Norwegian Americans; |
| Sub-Topic | Mid-19th century Immigration |
| Event Date | 1867-1870; 1896 |
| Event Years | 1867-1870; 1896 |
| Social Relations | Emigration and immigration |
| Type | Text |
Description
| Page Title | Page 3 |
| Author | Wisconsin. Board of Immigration |
| Place of Publication | Milwaukee, Wis. |
| Source Publisher | Schnellpressen-Druck des Herold |
| Source Creation Date | 1868 |
| Language | German |
| Digital Format | JPG |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2008 |
| Digital Identifier | TP496205 |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Size | 22 cm. |
| Owner Collection | Rare Book Collection |
| Owner Object ID | JV6419 W6 A2 no.8 |
| Genre | pamphlet |
| Full Text | — 3 — ftattct. 2Bcnn teir ben ©nraanbcrcr etnlabcn, fi(^ an ber §ebung biejer natUrli^en, erft ti^eitoetfc an bai 8id^t gefBrberten @d)afee gu bet^citigen, fo toerben unfere 2Ingaben nid)t beg^olb an ®lanii ttiirbigfeit bcrlieren, toeit ber SSo^Iftanb bcS ©njetnen an^ bem 2HIgemetncn SJort^cil bringen mug. 5Da§ ber enblofe 3Jlinerot< rcid)l^um, ber fru(|tbare S3oben, bie miic^tigc SBaffcrfraft SBiscon* fin§ fiir ben Sinmonberer me^r unb mcl^r jum ©egenftanbe to^nen^ bcr Sr^attgfcit toerben unb unfcr bcreits reiii)er unb btiil^cnber ©taat fi(| babur^ immcr firiic^tiger entfaltcn mbge, ift unfcr etnsigeS aJiotio. SBon ben ocrf^icbenen SJationatitSten, wel^e SSSt^coufin be»bl= lert ^aben, !^at leine me^r baju beigetragen, btefeS cor tjierjig Qai)' ren nod) colllommcn wiifte, nnr bon .gnbianern bnrtJiftreifte ®e» biEt in" einen bcr frui^tbarften ©taaten 21mcrtca'8 nmsuttonbctn unb ben t)iefigen §anbels« unb ©etocrbSber^attniffen nad) alien aiii^tungen l)in etncu gropartigen 2luff(^U)ung p bertet^cn, ats bie 35 e n t f c^ e; !eine ift abcr au^ fiir i^ren unermiiblid^en glci^, tl)re anerfannte ®efd)i[Kid)fcit unb wcife ©jjarfarafeit bnri^ gtiid^ \id)t Erfolgc in I)o!^ercm Waait bcto^nt morben. ®te beutft^en ?5armer, ^auffente, f^abrifanten unb ^anbmerler gcl)6rcn 5U ben reitlftcn Siirgern bc§ ©taateS. 2)ent!d)e Slnficblungtn in SSiStonfin. aSer bie borjugsweife oon ®cutfd)en bewo^nten 2lnfieblungen burc^maubcrt, crftaunt iiber bie jnm Zi)til grofjen, mit eurofjiitfi^cr ©orgfalt unb Slccurateffc gcI)oItenen garmen, bic uppigen ©aatfel= bcr unb SBicfen, bcu ja^trctd)cn fraftigen SSie^ftanb. -Sequcme, l^iinfig f^on elegante aBo^nungen unb geraumige fefte aBirt^f^oftS* gcbaube bcuten auf foliben SBo^tftanb. !Die ?Jarmer mit i^ren gamilicn finb einfa^ aber gut gefteibet; bic Sinber frifd), intelli* gent unb gut untcrrid)tet- 2iIIe§ arbeitct, abcr nic^t in bcr att^er^ gebradjtcn aSetfe, mel^c bic 2lrbeit jur anfrcibenben '^Jladerei ma^t. Sic cigcntl)iimlid)e 2lrt be§ f)iefigen gclbbau'S, bte 33ortreff(ii^feit ber biclcn babei gcbrandjtcn 21(fcrbaugcratf)e ertetc^tern bte 3Witl)c unenbtic^- Ucbcralt in biefcn 21nficblungcn ftnbet man Sirc^cn, ©^uU)(jufer, 0abrifen, ©age* nub 3}?a^lmii()ten ; in geringer &nU fernung eiu ©tiibtt^cn ober cine ©tabt, njo aKc ^robucte ju bcr= wert^cn pub. ®te .©cloo^ner biefer reid)en, im ©ommer grogen :prangenbcn tSiirtcn gteid)enbcn garmbiftrtcte finb ntd)t als Capita-- iiftcn ^criibcrgefommen, eS obcr jct^t bielfac^ geworben. S)te olten rnftigctt 2[nficblcr miffcn e-3 beffer. 3Der 2lnfang war filmmcrlic^ |
| Event Date | 1867-1870; 1896 |
| Event Years | 1867-1870; 1896 |
| Type | Text |