Page 3 |
Previous | 75 of 201 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Loading content ...
•- 3 tt in den winter eene warme, in don zomer eene koele, veili^e ¦i rzaine woning aanbood. In bet volgendc jaar verschafte de *' genoegzaam onderhoud voor de farailie ; langzamerhand bleef '¦ - oversohot, dat tot aankoop van een tweede en derde stuk land "/ibosteed, hetwelk voor 1|- of 2 dollars gekocht, spoedig door cb steeds uitbreidende bevoking ia waarde steeg. De veestapel ecrdtrde ; goede oogsten en hooge pryzen bragten ryke winst; toude huis word tot werkplaats ingerigt, en een nieuw, mooi en «,kkelyk woonbuis gebouwd. Do arme landverhuizer is nu een .Ifczeten laudbouwer gewordon, die verscheidene hondcrden akkers vwcrkt, en zyne boerdery niet onder tien- of twintigmalen den in- ioopsprys zoude willen verkoopen. En dit alles heeft hy slechts aan ivne onafgebrokene workzaaraheid te dankon in eenen Staat, welke iin knchtigen arbeider op iedere wyze ruimte en gelegenheid aan- bieiit. Nieuwe nederzettingen, zoo als de zoo even beschrevene icrden overal aangelegd. De bodeai heeft slechts de vlytige hand :oodig, om hare sehatten uit te storten. E«ii even zoo gunstig veld staat hier voor den koopman on am- Mchtsman open. De meeste nu groote kooplieden zyn met woinig of :iet8begonnen. Hotzy ryk of arm, de eerlyke en werkzama land- lerbuizer is ons altyd welkom ; de behoeftige is ons van nut door ijuen arbeid, en vindt van zyne zyde alles, hetwelk de werkzame, niiernemende man behoeft, om geluk, onafhankelykheid en eer in '-grootste mate deelachtig te worden. '»y zullen nu een kort overzigt geven van hetgeen de Staat Wis- • """door zyne naluurlykehulpbronnen den landverhuizer aanbiedt, "D ditduidelyk te maken, is hi t noodig om de even zoo eenvoudige "Pfiktiseheaardry k skundigeverdeeling van het land te ''Pypen. •^ARDRykskuNDIGE VERDSELING van den STAAT. "® zuidelyke gronslyn van Wisconsin zyn in tusscbenruimten '^'lere zes mylen parallel-lynen naar het Noorden getrokken, de 8 Daatiide T o w n - 1 y n en en met No, 1 beginnende doorloopend 'letw'"*'^'^' ^^^^ b'nen worden door andere van het Oosten naar ., '*'®Q loopende on evenzoo zes mylen van elkander verwyderde !o«i- '"^'^'^^'^ parallel-lynen, de zoogenaamde Range-lynen rogt- o '^Oorsneden, zoodat Quadra ten, zoogenaamde Town-
Object Description
Page Title | Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin. |
Author | Wisconsin. Board of Immigration |
Place of Publication | Madison, Wis.; Milwaukee, Wis.; New York; |
Source Creation Date | 1867-1896 |
Language | English; German; Dutch; Welsh; French; Norwegian |
Digital Format | XML |
Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
Electronic Publication Date | 2008; 2009 |
Digital Identifier | TP496000 |
Description |
Wisconsin government officials tried to encourage settlers to come to the state several times in the 19th century. They employed a commissioner or a formal board of immigration during the years 1852-1855, 1867-1887, and 1895-1901. In 1867 Gov. Lucius Fairchild persuaded Milwaukee author Increase Lapham to write a 38-page pamphlet entitled, "Statistics, Exhibiting the History, Climate, and Productions of the State of Wisconsin" to be distributed to prospective immigrants in the eastern states and in Europe. Lapham finished this pamphlet in July, 1867, and over the next several years, translations and revised editions appeared in German, Norwegian, French, Dutch, Swedish, and Welsh. More than 90,000 copies were published in all, some of them printed and issued directly in Germany, Holland, and England to save shipping costs.
Given here are six of these pamphlets produced by the Wisconsin Board of Immigration, beginning with Lapham's original English version: English: "Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin" (1867) German: "Wisconsin, ein Bericht uber Bevolkerung, Boden, Klima, Handel und die industriellen Verhaltnisse." (1868) Dutch: "Wisconsin. Een Verslag der Bevolking, des Bodems, en Klimaats en van Handel en Nyverheid, van dezen staat in het Noordwestern der Noord-Amerikaansche Unie." (1870) Welsh: "Ystadegau, Hanesion, a Chyfarwyddiadau Buddiol, Gyda Golwg ar Adnoddau, Hinsawdd, Cynyrchion, a Phoblogaeth Talaeth Wisconsin." (1867) French: "Statistiques sur L'etat du Wisconsin : Histoire, Climat, Productions." (1868) Norwegian: "Wisconsin : Befolkning, Jordbrgsbeschaffenhed og Klimat i Wisconsins nordlige Del : Haandbog til Nytte og Fordel for Invandrere (1896) Because these pamphlets were tightly bound into a single volume, some page edges may exhibit dark shading or slight distortion from curvature. Lapham drew a fold-out map which was tipped in after the text; only the English edition is included here. |
Owner | Wisconsin Historical Society Library |
Format | Text |
Recommended Citation | Wisconsin. Board of Immigration. [title, publisher, place of publication, and date as given on the title page of the specific pamphlet cited]. Online facsimile at http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
Document Number | TP496 |
Size | 6 pamphlets ; 22-23 cm. |
URL | http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
Owner Collection | Rare Book Collection |
Owner Object ID | JV6419 W6 A2; JV6419 W6 A4 |
Genre | pamphlet |
State/Province | Wisconsin |
Race and Ethnicity | German Americans; Dutch Americans; Welsh Americans; French Americans; Norwegian Americans; |
Sub-Topic | Mid-19th century Immigration |
Event Date | 1867-1870; 1896 |
Event Years | 1867-1870; 1896 |
Social Relations | Emigration and immigration |
Type | Text |
Description
Page Title | Page 3 |
Author | Wisconsin. Board of Immigration |
Place of Publication | Milwaukee, Wis. |
Source Publisher | Stoompers der Herold |
Source Creation Date | 1870 |
Language | Dutch |
Digital Format | JPG |
Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
Electronic Publication Date | 2008 |
Digital Identifier | TP496304 |
Owner | Wisconsin Historical Society Library |
Size | 22 cm. |
Owner Collection | Rare Book Collection |
Owner Object ID | JV6419 W6 A2 no.13 |
Genre | pamphlet |
Full Text | •- 3 tt in den winter eene warme, in don zomer eene koele, veili^e ¦i rzaine woning aanbood. In bet volgendc jaar verschafte de *' genoegzaam onderhoud voor de farailie ; langzamerhand bleef '¦ - oversohot, dat tot aankoop van een tweede en derde stuk land "/ibosteed, hetwelk voor 1|- of 2 dollars gekocht, spoedig door cb steeds uitbreidende bevoking ia waarde steeg. De veestapel ecrdtrde ; goede oogsten en hooge pryzen bragten ryke winst; toude huis word tot werkplaats ingerigt, en een nieuw, mooi en «,kkelyk woonbuis gebouwd. Do arme landverhuizer is nu een .Ifczeten laudbouwer gewordon, die verscheidene hondcrden akkers vwcrkt, en zyne boerdery niet onder tien- of twintigmalen den in- ioopsprys zoude willen verkoopen. En dit alles heeft hy slechts aan ivne onafgebrokene workzaaraheid te dankon in eenen Staat, welke iin knchtigen arbeider op iedere wyze ruimte en gelegenheid aan- bieiit. Nieuwe nederzettingen, zoo als de zoo even beschrevene icrden overal aangelegd. De bodeai heeft slechts de vlytige hand :oodig, om hare sehatten uit te storten. E«ii even zoo gunstig veld staat hier voor den koopman on am- Mchtsman open. De meeste nu groote kooplieden zyn met woinig of :iet8begonnen. Hotzy ryk of arm, de eerlyke en werkzama land- lerbuizer is ons altyd welkom ; de behoeftige is ons van nut door ijuen arbeid, en vindt van zyne zyde alles, hetwelk de werkzame, niiernemende man behoeft, om geluk, onafhankelykheid en eer in '-grootste mate deelachtig te worden. '»y zullen nu een kort overzigt geven van hetgeen de Staat Wis- • """door zyne naluurlykehulpbronnen den landverhuizer aanbiedt, "D ditduidelyk te maken, is hi t noodig om de even zoo eenvoudige "Pfiktiseheaardry k skundigeverdeeling van het land te ''Pypen. •^ARDRykskuNDIGE VERDSELING van den STAAT. "® zuidelyke gronslyn van Wisconsin zyn in tusscbenruimten '^'lere zes mylen parallel-lynen naar het Noorden getrokken, de 8 Daatiide T o w n - 1 y n en en met No, 1 beginnende doorloopend 'letw'"*'^'^' ^^^^ b'nen worden door andere van het Oosten naar ., '*'®Q loopende on evenzoo zes mylen van elkander verwyderde !o«i- '"^'^'^^'^ parallel-lynen, de zoogenaamde Range-lynen rogt- o '^Oorsneden, zoodat Quadra ten, zoogenaamde Town- |
Event Date | 1867-1870; 1896 |
Event Years | 1867-1870; 1896 |
Type | Text |