Page 7 |
Previous | 79 of 201 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
Full Resolution
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Loading content ...
i
7 —
T^den regel stort echter de natuur alle sohoonoid en poezie, 1^0 zy aan do lenfe niet zelden weigert,met voile handen over den j-if^erf tot in December durenden herfst door helderheid van weder, ildbeiJ van temperatuur en zeldzame kleurenpracht uit. De in liet Toorjaar meest heersohende wind komt uit het noordoosten, in lien zomer uit het zuid-ooston, dc koude wind in den herfst en winter uit het westen.
De rogentyd is in Wisconsin gewoonlyk behoorlyk verdeeld. De jieeste rcgen valt in de voorjaarsmaanden, wanneer dezelve tot het oroeyen byzonder noodzakelyk is Terwyl alzoo genoegzame regen lis ook de vele kleino binnenmeren, die als edelgesteenten over Wisconsin gestrooid zyn, en de groote watervlakten der meren Supe¬ rior en Michigan zeer veel tot de vruchtbaarheid van dezen Staat bydragen, zoo zyn in Wisconsin weinige moerasson en ongezonde itrekon, die in zoovele andere staten overvloedig te vinden zyn, en even zoo min de daardoor veruorzaakte heersehende en besinettelyke liekten. De koude koorts by voorbeeld, welke in Michigan, OLio en Indiana zooveel voorkomt, kennen we slechts by hen, die nit andere Staten overkomen, om door de zuivere lucht van Wiscon- •in van deze hardnekkige, het ligchaam langzamerhand uitterende lickte bersteld to worden. Er kan voor het versterkende, gezonde klimaat van dezen Staat wel geen beter en overtuigender bewys geleverd worden, dan do volgende eenvoudige statistiek, welke aan de ™t8te officiele volkstelling der Vereenigde Staten ontnomen is.
GERINGE STERFELYKHEID.
'" den Staat Wisconsin sterft jaarlyks 1 persoon van 108 inwoners, I' " " Maine " " " " 77
" " Vermont " " " " 100 "
" Connecticut" " " " 64 "
" Illinois " " " " 73
enz. ^^'gemiddeld getal der sterfgevallen in de gezaraentlyke Ver- Lj 8 e Staten bedraagt 1 van elke 80 der bevolking, terwyl in lOS •°''^'" ^'^ verhouding naar de vorige opgave slechts 1 van de
"• ¦ :.., ,1..,-.,.. :_.... ^ .
Object Description
| Page Title | Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin. |
| Author | Wisconsin. Board of Immigration |
| Place of Publication | Madison, Wis.; Milwaukee, Wis.; New York; |
| Source Creation Date | 1867-1896 |
| Language | English; German; Dutch; Welsh; French; Norwegian |
| Digital Format | XML |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2008; 2009 |
| Digital Identifier | TP496000 |
| Description |
Wisconsin government officials tried to encourage settlers to come to the state several times in the 19th century. They employed a commissioner or a formal board of immigration during the years 1852-1855, 1867-1887, and 1895-1901. In 1867 Gov. Lucius Fairchild persuaded Milwaukee author Increase Lapham to write a 38-page pamphlet entitled, "Statistics, Exhibiting the History, Climate, and Productions of the State of Wisconsin" to be distributed to prospective immigrants in the eastern states and in Europe. Lapham finished this pamphlet in July, 1867, and over the next several years, translations and revised editions appeared in German, Norwegian, French, Dutch, Swedish, and Welsh. More than 90,000 copies were published in all, some of them printed and issued directly in Germany, Holland, and England to save shipping costs.
Given here are six of these pamphlets produced by the Wisconsin Board of Immigration, beginning with Lapham's original English version: English: "Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin" (1867) German: "Wisconsin, ein Bericht uber Bevolkerung, Boden, Klima, Handel und die industriellen Verhaltnisse." (1868) Dutch: "Wisconsin. Een Verslag der Bevolking, des Bodems, en Klimaats en van Handel en Nyverheid, van dezen staat in het Noordwestern der Noord-Amerikaansche Unie." (1870) Welsh: "Ystadegau, Hanesion, a Chyfarwyddiadau Buddiol, Gyda Golwg ar Adnoddau, Hinsawdd, Cynyrchion, a Phoblogaeth Talaeth Wisconsin." (1867) French: "Statistiques sur L'etat du Wisconsin : Histoire, Climat, Productions." (1868) Norwegian: "Wisconsin : Befolkning, Jordbrgsbeschaffenhed og Klimat i Wisconsins nordlige Del : Haandbog til Nytte og Fordel for Invandrere (1896) Because these pamphlets were tightly bound into a single volume, some page edges may exhibit dark shading or slight distortion from curvature. Lapham drew a fold-out map which was tipped in after the text; only the English edition is included here. |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Format | Text |
| Recommended Citation | Wisconsin. Board of Immigration. [title, publisher, place of publication, and date as given on the title page of the specific pamphlet cited]. Online facsimile at http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
| Document Number | TP496 |
| Size | 6 pamphlets ; 22-23 cm. |
| URL | http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
| Owner Collection | Rare Book Collection |
| Owner Object ID | JV6419 W6 A2; JV6419 W6 A4 |
| Genre | pamphlet |
| State/Province | Wisconsin |
| Race and Ethnicity | German Americans; Dutch Americans; Welsh Americans; French Americans; Norwegian Americans; |
| Sub-Topic | Mid-19th century Immigration |
| Event Date | 1867-1870; 1896 |
| Event Years | 1867-1870; 1896 |
| Social Relations | Emigration and immigration |
| Type | Text |
Description
| Page Title | Page 7 |
| Author | Wisconsin. Board of Immigration |
| Place of Publication | Milwaukee, Wis. |
| Source Publisher | Stoompers der Herold |
| Source Creation Date | 1870 |
| Language | Dutch |
| Digital Format | JPG |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2008 |
| Digital Identifier | TP496308 |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Size | 22 cm. |
| Owner Collection | Rare Book Collection |
| Owner Object ID | JV6419 W6 A2 no.13 |
| Genre | pamphlet |
| Full Text | i 7 — T^den regel stort echter de natuur alle sohoonoid en poezie, 1^0 zy aan do lenfe niet zelden weigert,met voile handen over den j-if^erf tot in December durenden herfst door helderheid van weder, ildbeiJ van temperatuur en zeldzame kleurenpracht uit. De in liet Toorjaar meest heersohende wind komt uit het noordoosten, in lien zomer uit het zuid-ooston, dc koude wind in den herfst en winter uit het westen. De rogentyd is in Wisconsin gewoonlyk behoorlyk verdeeld. De jieeste rcgen valt in de voorjaarsmaanden, wanneer dezelve tot het oroeyen byzonder noodzakelyk is Terwyl alzoo genoegzame regen lis ook de vele kleino binnenmeren, die als edelgesteenten over Wisconsin gestrooid zyn, en de groote watervlakten der meren Supe¬ rior en Michigan zeer veel tot de vruchtbaarheid van dezen Staat bydragen, zoo zyn in Wisconsin weinige moerasson en ongezonde itrekon, die in zoovele andere staten overvloedig te vinden zyn, en even zoo min de daardoor veruorzaakte heersehende en besinettelyke liekten. De koude koorts by voorbeeld, welke in Michigan, OLio en Indiana zooveel voorkomt, kennen we slechts by hen, die nit andere Staten overkomen, om door de zuivere lucht van Wiscon- •in van deze hardnekkige, het ligchaam langzamerhand uitterende lickte bersteld to worden. Er kan voor het versterkende, gezonde klimaat van dezen Staat wel geen beter en overtuigender bewys geleverd worden, dan do volgende eenvoudige statistiek, welke aan de ™t8te officiele volkstelling der Vereenigde Staten ontnomen is. GERINGE STERFELYKHEID. '" den Staat Wisconsin sterft jaarlyks 1 persoon van 108 inwoners, I' " " Maine " " " " 77 " " Vermont " " " " 100 " " Connecticut" " " " 64 " " Illinois " " " " 73 enz. ^^'gemiddeld getal der sterfgevallen in de gezaraentlyke Ver- Lj 8 e Staten bedraagt 1 van elke 80 der bevolking, terwyl in lOS •°''^'" ^'^ verhouding naar de vorige opgave slechts 1 van de "• ¦ :.., ,1..,-.,.. :_.... ^ . |
| Event Date | 1867-1870; 1896 |
| Event Years | 1867-1870; 1896 |
| Type | Text |