Page 11 |
Previous | 83 of 201 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Loading content ...
guiker uit het sap van den suiker ahornboom is zeer belangryk ; , j^atstgenoemdo suiker heeft eenen zeer fynen smaak en wordt
J. gezocht, als ook de ahorn-syroop. Van meer belang dan deze
hter is voor Wisconsin het verbouwen van de beet-wortel, daar , ^insten, welke de in het groot gedrevene suikerfabryk in Fond- , jjjie, die slechts deze wortol gebruikt^ alle verwaohtingen over- eft- Hetgeen tot verdere ontwikkeling van deze tak van fabryken jgtrekt noodig is, is een genoegzaam aantal bekwame suiker-raf&- adeurs, die buitengewoon zwaar betaald worden. Om deze nyver¬ heid te bevorderen heeft de wetgeving dit jaar eene wet gepasseerd, ijat alles, wat tot bet bouwen en inrigten van zoodanige fabryk toodig is, en zelfs de grond, waarop dezelve gebouwd wordt voor tien jaren van alle belastingen vry is.
Ook tabak wordt in Wisconsin verbouwd, en ofschoon de oogst derzelve in het vorige jaar slechts IJ millioenen ponden bedroeg, 100 wordt dezelve toch door de kooplieden der oostelyke staten gaarne opgekocht, en zelfs naar Europa tot bet maken van cigaren verzonden, daar zy een zeer goed dekblad levert, en door de fabri- kanton zelfs met het geliofkoosde Connecticut-blad wordt gelykge- steld. Eenige distrikten van Wisconsin zyn byzonder voor do tabaks-kultuur geschikt, en derzelver verbouw zal zich in do toe- komst ongotwyfeld sterk uitbreiden.
Dewynbouw is van weinige beteekenis, ofshoon hier zeer sma- keljke en goede tafel-druiven geteeld worden,
DE LANDBOUW
' en blyft zonder alien twyfel voor den Staat Wisconsin de r y k s t e
6n duurzaamste bulpbron, en er wordt op alle wyzen
door goede wetten, (zoo als wy zoo even een voorbeeld aanbaalden,)
""or belooningen van de zyde des Staats, statistieken, Engelsche
•" Duitsche tydschriften over don landbouw, door het oprigten van
iats-Instituten voor den landbouw, kostelooze verzending van kost-
^fe zaden aan bekwame landbouwers, gezorgd ora de belangen des
""ibouws in Wisconsin zoo veel mogelyk tot den hoogsten bloei te
"gen. Er zyn tegenwoordig in Wisconsin ongeveer vier m i 1-
^nen akkers land onder kultuur, dus omstreeks een
*'e van de geheele oppervlakte des Staats. Als wy nu van het
Object Description
| Page Title | Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin. |
| Author | Wisconsin. Board of Immigration |
| Place of Publication | Madison, Wis.; Milwaukee, Wis.; New York; |
| Source Creation Date | 1867-1896 |
| Language | English; German; Dutch; Welsh; French; Norwegian |
| Digital Format | XML |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2008; 2009 |
| Digital Identifier | TP496000 |
| Description |
Wisconsin government officials tried to encourage settlers to come to the state several times in the 19th century. They employed a commissioner or a formal board of immigration during the years 1852-1855, 1867-1887, and 1895-1901. In 1867 Gov. Lucius Fairchild persuaded Milwaukee author Increase Lapham to write a 38-page pamphlet entitled, "Statistics, Exhibiting the History, Climate, and Productions of the State of Wisconsin" to be distributed to prospective immigrants in the eastern states and in Europe. Lapham finished this pamphlet in July, 1867, and over the next several years, translations and revised editions appeared in German, Norwegian, French, Dutch, Swedish, and Welsh. More than 90,000 copies were published in all, some of them printed and issued directly in Germany, Holland, and England to save shipping costs.
Given here are six of these pamphlets produced by the Wisconsin Board of Immigration, beginning with Lapham's original English version: English: "Statistics, Exhibiting the History, Climate and Production of the State of Wisconsin" (1867) German: "Wisconsin, ein Bericht uber Bevolkerung, Boden, Klima, Handel und die industriellen Verhaltnisse." (1868) Dutch: "Wisconsin. Een Verslag der Bevolking, des Bodems, en Klimaats en van Handel en Nyverheid, van dezen staat in het Noordwestern der Noord-Amerikaansche Unie." (1870) Welsh: "Ystadegau, Hanesion, a Chyfarwyddiadau Buddiol, Gyda Golwg ar Adnoddau, Hinsawdd, Cynyrchion, a Phoblogaeth Talaeth Wisconsin." (1867) French: "Statistiques sur L'etat du Wisconsin : Histoire, Climat, Productions." (1868) Norwegian: "Wisconsin : Befolkning, Jordbrgsbeschaffenhed og Klimat i Wisconsins nordlige Del : Haandbog til Nytte og Fordel for Invandrere (1896) Because these pamphlets were tightly bound into a single volume, some page edges may exhibit dark shading or slight distortion from curvature. Lapham drew a fold-out map which was tipped in after the text; only the English edition is included here. |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Format | Text |
| Recommended Citation | Wisconsin. Board of Immigration. [title, publisher, place of publication, and date as given on the title page of the specific pamphlet cited]. Online facsimile at http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
| Document Number | TP496 |
| Size | 6 pamphlets ; 22-23 cm. |
| URL | http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1701 |
| Owner Collection | Rare Book Collection |
| Owner Object ID | JV6419 W6 A2; JV6419 W6 A4 |
| Genre | pamphlet |
| State/Province | Wisconsin |
| Race and Ethnicity | German Americans; Dutch Americans; Welsh Americans; French Americans; Norwegian Americans; |
| Sub-Topic | Mid-19th century Immigration |
| Event Date | 1867-1870; 1896 |
| Event Years | 1867-1870; 1896 |
| Social Relations | Emigration and immigration |
| Type | Text |
Description
| Page Title | Page 11 |
| Author | Wisconsin. Board of Immigration |
| Place of Publication | Milwaukee, Wis. |
| Source Publisher | Stoompers der Herold |
| Source Creation Date | 1870 |
| Language | Dutch |
| Digital Format | JPG |
| Electronic Publisher | Wisconsin Historical Society |
| Rights | We believe that online reproduction of this material is permitted because its copyright protection has lapsed or because sharing it here for non-profit educational purposes complies with the Fair Use provisions of the U.S. Copyright Law. Teachers and students are generally free to reproduce pages for nonprofit classroom use. For advice about other uses, or if you believe that you possess copyright to some of this material, please contact us at asklibrary@wisconsinhistory.org. |
| Electronic Publication Date | 2008 |
| Digital Identifier | TP496312 |
| Owner | Wisconsin Historical Society Library |
| Size | 22 cm. |
| Owner Collection | Rare Book Collection |
| Owner Object ID | JV6419 W6 A2 no.13 |
| Genre | pamphlet |
| Full Text | guiker uit het sap van den suiker ahornboom is zeer belangryk ; , j^atstgenoemdo suiker heeft eenen zeer fynen smaak en wordt J. gezocht, als ook de ahorn-syroop. Van meer belang dan deze hter is voor Wisconsin het verbouwen van de beet-wortel, daar , ^insten, welke de in het groot gedrevene suikerfabryk in Fond- , jjjie, die slechts deze wortol gebruikt^ alle verwaohtingen over- eft- Hetgeen tot verdere ontwikkeling van deze tak van fabryken jgtrekt noodig is, is een genoegzaam aantal bekwame suiker-raf&- adeurs, die buitengewoon zwaar betaald worden. Om deze nyver¬ heid te bevorderen heeft de wetgeving dit jaar eene wet gepasseerd, ijat alles, wat tot bet bouwen en inrigten van zoodanige fabryk toodig is, en zelfs de grond, waarop dezelve gebouwd wordt voor tien jaren van alle belastingen vry is. Ook tabak wordt in Wisconsin verbouwd, en ofschoon de oogst derzelve in het vorige jaar slechts IJ millioenen ponden bedroeg, 100 wordt dezelve toch door de kooplieden der oostelyke staten gaarne opgekocht, en zelfs naar Europa tot bet maken van cigaren verzonden, daar zy een zeer goed dekblad levert, en door de fabri- kanton zelfs met het geliofkoosde Connecticut-blad wordt gelykge- steld. Eenige distrikten van Wisconsin zyn byzonder voor do tabaks-kultuur geschikt, en derzelver verbouw zal zich in do toe- komst ongotwyfeld sterk uitbreiden. Dewynbouw is van weinige beteekenis, ofshoon hier zeer sma- keljke en goede tafel-druiven geteeld worden, DE LANDBOUW ' en blyft zonder alien twyfel voor den Staat Wisconsin de r y k s t e 6n duurzaamste bulpbron, en er wordt op alle wyzen door goede wetten, (zoo als wy zoo even een voorbeeld aanbaalden,) ""or belooningen van de zyde des Staats, statistieken, Engelsche •" Duitsche tydschriften over don landbouw, door het oprigten van iats-Instituten voor den landbouw, kostelooze verzending van kost- ^fe zaden aan bekwame landbouwers, gezorgd ora de belangen des ""ibouws in Wisconsin zoo veel mogelyk tot den hoogsten bloei te "gen. Er zyn tegenwoordig in Wisconsin ongeveer vier m i 1- ^nen akkers land onder kultuur, dus omstreeks een *'e van de geheele oppervlakte des Staats. Als wy nu van het |
| Event Date | 1867-1870; 1896 |
| Event Years | 1867-1870; 1896 |
| Type | Text |